Curriculum vitae

Formation :

• Diplôme d'interprète de conférence, École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève

• DEA en Traduction, ETI, Université de Genève
• Maitrise LLCE en anglais, licence LLCE en allemand, Université Toulouse-II
• Divers modules de formations continue (traduction financière, enseignement de l'interprétation judiciaire...)

Expérience professionnelle :

• Près de 15 ans d'expérience de la traduction et de l'interprétation de conférence en tant qu'indépendante pour divers clients tant sur le marché privé que dans les organisations internationales;
• 4 ans de spécialisation en droit pénal suisse;
• Ancienne chargée d'enseignement à l'ETI;
• Membre active de l'AIIC;
• Secrétaire de l'association Interpreter Calendars.

Domaines de spécialisation :
Droit pénal suisse, droits de l'homme, droit international, domaine médical, marketing, vente, études de marché, sports, télécommunications, etc.

Compétences informatiques :
Microsoft Office (Word, Excel, Access), Trados, CMS (notamment Lenya), basic HTML

Des références ainsi que mon CV détaillé sont disponibles sur demande.