Interpretation

L'interprétation consiste en une transposition orale dans une langue B de ce que dit un orateur dans une langue A.
L'interprétation existe sous diverses modalités, et, selon le contexte, elle peut être:

• consécutive, grâce à une technique de prise de note;
• simultanée, par le biais d'une installation technique fixe ou mobile et obligatoirement en équipe;
• chuchotée, c'est-à-dire simultanée sans équipement pour un nombre très limité d'auditeurs (2 ou 3 maximum).

Si l'interprétation vous est méconnue, rendez-vous sur le site de l'Association internationale des interprètes de conférence (AIIC): Celui-ci fourmille d'explications qui vous seront utiles pour définir vos besoins et mieux comprendre ce en quoi nos services constituent.

Je couvre moi-même les combinaisons linguistiques suivantes :

• français > anglais
• anglais > français
• allemand > français

Vous pouvez également me contacter pour d'autres combinaisons linguistiques: grâce à mon réseau, j'essaierais de vous renvoyer vers des collègues à même de répondre à vos besoins.

Vous souhaitez connaitre mes disponibilités?  N'hésitez pas à utiliser le formulaire ad hoc ou à me contacter pour obtenir plus d'information quant au type d'interprétation qui convient à vos besoins ainsi que pour un devis.